La PLANIFICACION de la FAMILIA
 PARA los DESASTRES Y SERVICIOS INTERUPIDOS

  Departamento de Bomberos  y Rescate de Dallas
 Oficina de Emergencia y Preparacion
 

La PLANIFICACION PARA EL FUTURO

La planificación para el futuro siempre hace buen  sentido.  En un mundo incierto llenó de potencial para una variedad de desastres, es extremadamente importante que las familias se prepare de una manera que puede ser ambos efectiva y flexible.

En toda emergencia mayor las furerzas responsivas de Dallas,  tal como policía, el fuego, las compañías locales de la utilidad y la Cruz Roja Americana, se pueden esperarmos contar con que los problemas sean manejados y trabajodos hacia la restauración de servicios básicos. Usted puede hacer los planes para ahora asegurar que su familia permanece segura,  y para reducir el impacto de la pérdida temporaria de servicios.

PERMANESCA  INFORMADO

Las acciones preventivas inmediatas pueden convertise necesarias de  mantener, su seguridad  la familia es dependientes en el tipo del desastre y su proximidad al incidente. Permanezca afinado a las  noticias locales - las estaciones orientadas de radio o televisión cuando una amenaza mayor ocurre o es inminente.

Ya sea  una tempestad de tornado o un accidente vehicular  que involucre chemicos peligrosos, los medios locales pueden ser contactados rápidamente con a la información que proviene de oficiales locales. La información acerca de la extensión de la amenaza y alguna acción preventiva que pueden ser necesarios para personas en áreas afectadas puede ser pasada a los espectadores y oyentes. Siga las acciones preventivas recomendadas rápidamente y calmadamente. Evacúe inmediatamente si es dirijido hacerlo.

No llame al 9-1-1 para información. Solo se debe  llamar para emergencias.

No use su teléfono durante un desastre para obtener información. Solos use su teléfono para  informar los acontecimientos importantes tal como fuegos, las inundaciones del destello, las vistas de tornado, el daño estructural,, para solicitar un ambulancia,  o para cualquier otra emergencias que amenazan la vida.

AYUDAR a SUS VECINOS

Trabajar con vecinos puede salvar vidas y la propiedad. Reúnase con sus vecinos para planear cómo el vencindario podría trabajar junto después que un desastre hasta que la  ayuda pueda llegar. Si usted es un miembro de una organización del vencindario, tal como asociación de propietarios o grupo de vijilantes de crimen, introsca como una ctividades nueva la  prepareciones de desastre. Sepa sus habilidades especiales de vecinos (por ejemplo, médico, técnico) y considere cómo usted puede ayudar a vecinos que tienen las necesidades especiales, personas tal como incapacitadas y mayores. Los planes de  cuidado de los  niños en caso de que padres no se puedan llegar a casa.

PREPARE  POR ADELANTADO

Muchos del servicios que tomamos por sentado pueden ser afectados por desastres. Las telecomunicaciones, el transporte, el servicio de gas y electricidad, el agua, la asistencia médica, y el suministro de alimento y otros bienes básicos son interrupciones frecuentemente con sujeción a que sigue un acontecimiento del desastre. La vida de la gente en el ares impresionado por el hallazgo normalmente se encuentran  temporariamente sin necesidades básicas hasta que los servicios sean restaurados completamente.

Desarrolle un plan del desastre para su familia. su plan debe considerar cada una de las acciones siguientes  preparacion para interrupciones posibles de servicios:

• Mantenga radio de batería para el uso si el poder de comercial se interrumpe.

• Surta una  suministra de equipo de desastre, para durar de varios días hasta una semana para usted  mismo y los que vivan con usted. Esto incluye vastante comida que no se eche aperder, y un suministro  amplio de las medicinas de prescripciones y nonprescription que su familia usa regularmente.

• Mantenga su depósito de gasolina de automóvil encima de medio repleto y mantenga y el conjunto extra de llaves de coche.

• Tenga la abundancia de linternas y baterías extras a la mano. No use velas para la iluminación de la         emergencia.

• Cuando usted haga la prepartacion para una tempestad  amable,  mantenga dinero en effectivo  o cheques de viajeros a la mano en caso de que las transacciones electrónicas tarjetas de ATM que impliquen, las tarjetas de crédito, y el que aprecia no puede ser procesado. Mantenga el effectivo  o cheques de viajero en un lugar seguro.

• En caso de que el poder falle, plane usar artefactos alternativos de cosinar de acuerdo con instrucciones de fabricante. No use parrillas abiertas de llamas ni carbón adentro.

• Tenga covijas, extras, los abrigo, los sombreros, y los guantes para permanecer calientito. No use abastecido de combustible de gas a semejanza de apliances un horno, cuamo  una fuente de la calefacción a alternativa. Lo mismo va para quemason de madera o combustible de líquido calentando artefactos que no sean diseñados n para el uso de adentor estructura residencial. Las estufas de campo y calentadores  sólo deben ser  usados  al aire libre en área bien ventilada.

• Examine sus alarmas del humo ahora. Si usted tiene  alarmas del humo que son de alambre duros en su        sistema eléctrico de hogar (la mayoría de ellos serian los  más nuevos ),  cheque para ver si ellos tienen batería buenas. Cada caída, reemplaza todas baterías en total humo alarma como una precaución general de seguridad de fuego.

• Aprenda a cómo apagar el agua, el gas, e interruptores principales eléctricos. Recuerde apagar  las          utilidades sólo si usted sospecha que las líneas esten  dañandas  o si usted es instruido hacerlo .

  Si usted apaga el gas, usted necesitará a un profesional para restaurar el servicio.

• Apunte  números del teléfono de la emergencia  cerca los teléfonos y enseña a sus niños cómo y cuando        llamar por ayuda.

• Tome una primera ayuda básica y la clase de CPR.

• Haga los arreglos para las mascotas si usted tiene que salir de su hogar.

All information contained in this site is the property of the City of Dallas. All external sites
are opened in a new window to keep the integrity of those sites. Their availability in no way
constitutes an endorsement by the Dallas Fire Department, or the City of Dallas.
They are provided for your enjoyment only.