REFUGIEse EN  UN LUGAR ADENTRO

Departamento de Bomberos y Rescate de Dallas
Oficina de Emergencias y Preparacion

Las agencias  oficiales de la respuestas  de la emergencia de la administración municipal pueden dirigir una evacuación de un área geográfica cuando hay una liberación química o el incidente peligroso de materias, y los ciudadanos pueden salir seguramente el área sin ser expuesto a los afectos peligrosos de una sustancia química, del fuego, o de la explosión.

Cuándo tiempo es crítico, durante condiciones adversas de tiempo, o si hay un riesgo más grande al público si evacuó, los oficiales locales pueden dirigir a ciudadanos en un área afectada para refugiarse - en - el lugar  adentro, o si puede  permanecer dónde está usted.

El refugio - en - el Lugar adentro usa la estructura que usted está en protegerlo de las sustancias químicas peligrosas cuando la evacuación no es posible.

Refugiar - en -el lugar no debe durar más que una par de horas. Un mensaje de "todo limpia"  será anunciado por radio & las estaciones de la televisión, o por officals de fuego y policía que puede estar en el área realizada.

Preparacion:

• Escoja una habitación interior en su hogar o el negocio (su habitación "segura") eso se puede sellar usando cinta de conducto, el plástico, y/o toallas húmedas. Almacene estas materialess, y radio operado con batería , en la habitación.

• Incluya un lampara  con baterías extras. . Almacene alimento bastante no perecedero para durar para una par de horas, y suficiente agua para durar el día. .

• Agregue unos pocos juegos, los libros para colorear y los colores, libros, o tarjetas de juego para ayudar el paso de el tiempo mientras se refugia.

• Si artículos especiales sean  necesarios ( por ejemplo para niños o personas mayores), incluye ésos en su refugio - en - juego de lugar.

Refugiar:

• Mueva rápidamente a toda persona y mascotas adentro.

• Cierre todas puertas y las ventanas, y se cambia a una habitación segura.

• Cierre todoas, las puertas y las ventanas en la habitación segura, y en el sello con cinta de protecion y conducto. Selle el fondo de puertas y ventanas con toallas mojadas arrolladas.

• Apague sistema califacsion , la refrigeración, y sistemas de ventilación. Los amortiguadores cercanos de la chiminea.

• Si los ojos, la nariz, o la garganta llegan a ser irritados, protege su respiracion cubriendo la boca con una tela húmeda. Tome alientos superficiales frecuentes, y permanezca la calma.

• Escuche su radio de batería  o televisión accionados para unmensaje de "todo limpia", o para la información en qué pasos adicionales tomar.

All information contained in this site is the property of the City of Dallas. All external sites
are opened in a new window to keep the integrity of those sites. Their availability in no way
constitutes an endorsement by the Dallas Fire Department, or the City of Dallas.
They are provided for your enjoyment only.